05 | Audio + Encrypted Audio
It… seems to me that the lot of us have returned to ourselves, yes? No more five year olds wandering about, thank gods.
[ He clears his throat a little awkwardly. ]
I used to be somewhat… ah, forthright, I suppose, which is the age I've lately been entertaining. My apologies to anyone I've been untoward to.
[ To Equius: ] I'd like to see you, my dear, if you don't mind. As soon as you have the time.
[ To Collette: ] Are you available? I, ah, believe I'd left something with you.
[ To Aileen: ] You've… survived the trip back to your proper age, I hope? [ There's a weak smile in this. ] How are you doing?
[ To "Hadrian": ] I hope you know I meant none of it, yes? That was only — well, I didn't know you at the time, you see. [ A beat. ] I'm sorry.
[ To Stephanie: ] This is somewhat awkward, but— well, I do apologize for the excessive attention. Somewhat out of line, I feel.
[ To Bucky: ] You are, of course, welcome to take your belongings back. …Sorry about that.
[ To Calhoun: ] I believe I owe you an apology, yes? And a dinner too, I think.
[ To Nananea: ] My dear, are you free tonight? I wouldn't at all object to some company.
[ To Sharpe: ] [ Just a pause, then a sigh. ] I'll teach you about condoms now, if you like.
[ He clears his throat a little awkwardly. ]
I used to be somewhat… ah, forthright, I suppose, which is the age I've lately been entertaining. My apologies to anyone I've been untoward to.
[ To Equius: ] I'd like to see you, my dear, if you don't mind. As soon as you have the time.
[ To Collette: ] Are you available? I, ah, believe I'd left something with you.
[ To Aileen: ] You've… survived the trip back to your proper age, I hope? [ There's a weak smile in this. ] How are you doing?
[ To "Hadrian": ] I hope you know I meant none of it, yes? That was only — well, I didn't know you at the time, you see. [ A beat. ] I'm sorry.
[ To Stephanie: ] This is somewhat awkward, but— well, I do apologize for the excessive attention. Somewhat out of line, I feel.
[ To Bucky: ] You are, of course, welcome to take your belongings back. …Sorry about that.
[ To Calhoun: ] I believe I owe you an apology, yes? And a dinner too, I think.
[ To Nananea: ] My dear, are you free tonight? I wouldn't at all object to some company.
[ To Sharpe: ] [ Just a pause, then a sigh. ] I'll teach you about condoms now, if you like.
[also not here]