[Frodo seems to have gotten it after a second; he had thought it where she came from, for a moment]

Ah, before
It certainly is disconcerting. At the same time, I am glad to hear our "hosts" are telling the truth on that matter. I had thought it only a story told to keep us focused on what they want of us and less on our homes.